Early in our travels, I figured out that learning even a few words of the local language makes things so much easier.
I could tell the vendor that I like my durian very ripe. That I don't like sweet durians, so please don't open one and expect me to buy it because that's just an awkward situation. I could barter over the price. I could thank them. It was just better.